【錯誤】網傳「影片是美國現在一天24小時,三班制開足了馬力,不停趕工印美金紙鈔。仟萬億的紙鈔美金,印出來搶全世界的商品,你大量的產品賣給他,他就把印出來的美金換給你」?
【錯誤】網傳「影片是美國現在一天24小時,三班制開足了馬力,不停趕工印美金紙鈔。仟萬億的紙鈔美金,印出來搶全世界的商品,你大量的產品賣給他,他就把印出來的美金換給你」?
經查:
【報告將隨時更新 2022/10/25版】
一、網傳影片於2022年10月熱傳。查核影片的原始事件是1991年的美國電視節目,節目「The 90's」的製作團隊,於1991年拍攝美國印鈔局工作情況。
二、專家指出,美國近期貨幣政策持續升息、緊縮貨幣供給,以抑制通貨膨脹,傳言說「美國現在是24小時不停趕工印紙鈔.」並不符合美國近期政策,不符合現況。
網傳影片為美國電視節目團隊拍攝於1991年,並非2022年的現況;目前美國的貨幣政策持續升息、緊縮貨幣供給,傳言宣稱並不符合現況,因此,傳言為「錯誤」訊息。
【查核聲明2022/10/25】本報告是針對網傳影片稱「不停趕工印製美鈔」與美國貨幣政策現況進行查核。美國貨幣政策為動態政策,傳言影片於2022年10月流傳時,美國貨幣政策與傳言不相符合。
貨幣政策調整,查核報告持續更新。
背景
社群平台與通訊群組自2022年10月5日起流傳一支4分45秒的影片,搭配文字訊息稱:「🇺🇸美國現在是77統一印鈔商,一天24小時,三班制開足了馬力,不停趕工印美金紙鈔。仟萬億的紙鈔美金,印出來強全世界的商品,你大量的產品賣給他,他就把印出來的美金換給你。」
傳言另有同一支影片搭配圖卡的版本,圖卡中以簡體中文宣稱:「美國現在24小時三班倒开足了马力,不停趕工印紙钞。仟万亿的美金,印出来纸钞来抢世界的商品,你大量产品送给他,他就把印出来的纸换给你!」
圖1:社群平台傳言擷圖。
圖2:通訊群組傳言擷圖。
查核
爭議點一、網傳影片的原始事件為何?傳言引用影片稱「美國現在是24小時不停趕工印紙鈔」,是否屬實?
網傳影片出自1991年的美國電視節目,影像拍攝於1991年。查證結果如下:
(一)網傳影片最後,有旁白介紹:「Your visit was basically watching the production of United States paper money.」查核中心以此為線索,檢索關鍵字「produce united states paper money」,找到一支發布於YouTube的影片,影片長度為6分50秒,此影片1分42秒至6分28秒處與網傳影片完全相同。可確定與網傳影片為同一事件。
經檢視,這支影片由「Media Burn Archive」頻道上傳於2013年1月5日,影片標題為「Inside the U.S. Bureau of Engraving and Printing, 1991」,影片說明欄則指出,這是1991年的美國印鈔局內部,機器每週 7 天、每天 24 小時運行。
(二)根據「Media Burn Archive」頻道的官方網站,「Media Burn Archive」由獨立製片人湯姆·溫伯格(Tom Weinberg)成立於2003年,是芝加哥的非營利組織,也是創新電視基金(the Fund for Innovative TV,簡稱FITV)的一個項目,宗旨是收集與保存來自世界各地的紀錄片檔案。
為確認「Media Burn Archive」的其可信度,查核中心檢索並找到芝加哥大學網站與美國藝術檔案館網站對「Media Burn Archive」的介紹。
根據到芝加哥大學網站上「芝加哥研究」的介紹,Media Burn Archive修復與傳播了許多可能永遠不會出現的社會正義和社區行動主義內容,這些影像免費提供給所有網路使用者,有些還是正式播出畫面外的漏網鏡頭。
美國藝術檔案館(The Archives of American Art)則指出,Media Burn Archive是一家成立於 2003 年的非營利組織,旨在保存早期獨立錄影帶和電視製作的作品,這些影像被數位化,影像主題包括芝加哥歷史、美國政治、大眾媒體和城市生活。
(三)查核中心進一步查證原始影片的來源與拍攝背景。
根據「Media Burn Archive」頻道影片說明欄附上兩支相關影片。第一部影片標題為「The 90's raw: Bureau of Printing and Engraving, Masons, Bruce Sterling, John Perry Barlow」,影片長達1小時,影片製作人為Eddie Becker,年份為1991年。說明頁中指出,這段影片是節目「The 90’s」選舉特別節目的原始素材(Raw footage),影片內容是攝影師 Eddie Becker參訪印刷和雕刻局的後續。
經比對,網傳影片以及「Media Burn Archive」上傳到YouTube的影片,影片畫面均來自這段原始素材。
影片說明欄附上的第兩部影片標題為「The 90’s, episode 301: Money, Money, Money」,影片同樣長達1小時,影片製作人為Thomas Weinberg,年份為1991年。說明頁中指出,這是節目「The 90’s」的得獎節目的第301集。
綜合以上,網傳影片的原始事件是1991年的美國電視節目,節目「The 90's」的製作團隊在1991年拍攝於美國印鈔局,並非美國的現況。傳言以此影片稱「美國現在不停趕工印鈔」並不正確。
爭議點二、傳言稱「美國現在是24小時不停趕工印紙鈔...你大量的產品賣給他,他就把印出來的美金換給你」,對照美國目前貨幣政策,傳言是否合理?
(一)查核中心採訪專長貨幣經濟學的政治大學經濟學系教授方中柔,他表示,美國透過持續升息以抑制通貨膨脹,因此傳言稱美國大量印鈔的說法不符合現況,也不合邏輯。
方中柔表示,美國聯準會(Fed)先前採行量化寬鬆(Quantitative easing,QE)的貨幣政策,發行大量鈔票,造成通貨膨脹,同時反應在物價的飛漲上;不過,今年在QE退場後,美元一路走強,Fed甚至不惜冒經濟衰退的風險,也要透過持續升息來抑制通膨。傳言稱「美國現在不停趕工印鈔」的說法不合邏輯。
(二)查核中心採訪中央大學經濟系教授吳大任,他說明,美國現在正在升息、緊縮貨幣供給,傳言稱「美國現在大量印鈔票」,並不符合現況。
吳大任補充,其實美金在全球市場大,本來就會回收舊鈔,這時就需要換新鈔,因此不管美國貨幣政策如何,大量印鈔票也很正常。不過一般提到「美國印鈔票」,其實是一種貨幣政策的譬喻,指美國要增加美金在市場上的貨幣供給。
如果美國要增加美金在市場上的貨幣供給,會用公開市場操作的方式,透過大量買進公債或其它債券的方式,讓大量美金流入市場,但這個交易已經不會實質用鈔票交易,而是透過轉帳的方式。不過提升貨幣供給並非當前美國政府的政策,目前美國正在升息、緊縮貨幣供給。
綜合以上,目前美國的貨幣政策持續升息、緊縮貨幣供給,以抑制通貨膨脹,傳言說「美國現在是24小時不停趕工印紙鈔...你大量的產品賣給他,他就把印出來的美金換給你」並不符合現況。
爭議點三、傳言是否有其它版本?
查核透過擷圖反搜,找到《法新社》在2020年的報導,報導中指出,網傳影片曾於2020年4月間在推特與抖音等平台廣傳,當時的網傳影片版本,是以簡體中文字幕稱「美國現在最忙的不是抗疫,而是這個」,網友分享此影片時,則搭配「一張紙幣,打劫世界人民財富」、「美國有難,世界買單」等語。
《法新社》的報導則指出,此影片是剪輯自 1991 年的美國電視節目,2020年4月流傳的影片是在誤導性的脈絡(misleading context)下傳播。
結論
一、網傳影片於2022年10月熱傳。查核影片的原始事件是1991年的美國電視節目,節目「The 90's」的製作團隊,於1991年拍攝美國印鈔局工作情況。
二、專家指出,美國近期貨幣政策持續升息、緊縮貨幣供給,以抑制通貨膨脹,傳言說「美國現在是24小時不停趕工印紙鈔.」並不符合美國近期政策,不符合現況。
網傳影片為美國電視節目團隊拍攝於1991年,並非2022年的現況;目前美國的貨幣政策持續升息、緊縮貨幣供給,傳言宣稱並不符合現況,因此,傳言為「錯誤」訊息。
【查核聲明2022/10/25】本報告是針對網傳影片稱「不停趕工印製美鈔」與美國貨幣政策現況進行查核。美國貨幣政策為動態政策,傳言影片於2022年10月流傳時,美國貨幣政策與傳言不相符合。
貨幣政策調整,查核報告持續更新。
參考資料
The 90's raw: Bureau of Printing and Engraving, Masons, Bruce Sterling, John Perry Barlow