【謠言風向球】當查核遇上傳言偷埋的迷因梗　

記者陳培煌／報導

從2022年2月24日烏俄戰爭以來，各種影像與畫面滿天飛，資訊量大到讓閱聽眾無所適從。查核團隊認真追查傳言真假的過程裡，把讓記者滿頭霧水的傳言文字，丟去問谷哥大神，竟發現有「迷因梗」偷偷埋入傳言裡，查核報告因此也「意外岔題」，對讀者介紹迷因梗的來龍去脈。

現在就帶讀者來看，「梗圖」、「迷因」怎麼偷偷埋在傳言裡。這些乍看逼真的傳言，也因為偷埋了迷因，成為查核記者辨認傳言為假的重要證據。

圖文版（可左右滑動）

迷因一：反拜登政治迷因「LETS GO BRANDON」　

中國社交平台微博在2022年1月間流傳訊息指稱「新的卫星信号显示俄罗斯在乌克兰的边界建了建筑物（营房）。 营房摆出来 — #Let 's Go Brandon# 的字样😂😂😂 ​」

該傳言並附上一張《New York post》推特擷圖，2022年1月22日的推文「New satellite images show extent of Russia buildup along Ukraine border https://trib.al/VFkCLhi（新的衛星圖像顯示俄羅斯在烏克蘭邊境的集結程度）」，該推文附上一張照片，內容是”LETS GO BRANDON”字樣。

圖1：社群平台流傳的訊息截圖

查核中心發布第1492號查核報告查證顯示，網傳圖片來源是專門製作迷因圖片的一個推特帳號，該帳號把《紐約郵報》2022年1月20日推文引用的衛星照片顯示俄羅斯軍隊在烏克蘭邊境集結影像，變造成軍隊集結拼出「LETS GO BRANDON」。

「LETS GO BRANDON」的迷因，是怎麼來的呢？原來是2021年一場在美國舉行的賽車比賽，一名電視台記者在現場訪問比賽獲勝者Brandon，該記者當時把現場一些群眾高呼「Fxxx Joe Biden」的髒話，描述為「Let's Go Brandon」。此後，該口號就不時出現在其他運動比賽場合的口號，或成為部分示威活動中的標語。

政大外交系教授兼系主任盧業中解釋「Let's Go Brandon」的由來，他說，”Let's Go Brandon”是2021年在美國出現的網路迷因，是美國前總統川普支持者與反對現任總統拜登的人，用以詆毀拜登的「替換語」，藉此宣洩政治情緒。

迷因二：魔獸世界的「LEEEEEROOOOYYYYY JEEEENKINNNNS」

俄羅斯2022年2月24日入侵烏克蘭後，社群平台流傳一張圖片，顯示在“Planefinder”App畫面中，有一標示紅色飛機的印度航空AI121要飛入烏克蘭領空的畫面。該圖片是引用是一推特用戶在2022年2月24日推文，該用戶以文字描述當時狀況：

「Air Traffic Control: Avoid the area - there's a war on!（空中管制回覆「避開這塊區域，這裡有戰爭」）
Air India: LEEEEEROOOOYYYYY JEEEENKINNNNS!!!（印度航空回覆”Leeroy Jenkins”」。

圖2：社群平台流傳的訊息截圖

查核中心發布第1561號查核報告查證顯示，傳言圖片航班的飛行路線，經比對與真實飛行路線不同，網傳圖卡經過變造，在烏俄邊界封鎖、烏克蘭關閉領空的情況下，不可能有任何民航機冒高風險從俄羅斯進入烏東地區。

查核記者當時留意到，網傳圖片出現的「LEEEEEROOOOYYYYY JEEEENKINNNNS」，並不是隨便打上的英文字，這一段英文字其實背後有一段有趣故事。

查核記者以傳言文字「Leeroy Jenkins」為關鍵字搜尋，找到「DICTIONARY.COM」網站顯示，「Leeroy Jenkins」起源於一大型線上角色扮演遊戲《魔獸世界》，”Leeroy Jenkins”是一名真實玩家在該遊戲中的名稱。

該網站指出，一段2005年發布在魔獸世界粉絲網站「WarcraftMovies.com」影片，內容是一群魔獸真實玩家在一副本中，正在制定如何對付副本中的怪物。此時玩家”Leeroy Jenkins”突然無視隊友計畫，衝入怪物群中，大喊自己的名字作為戰鬥口號”Leeeeroooooy Jeeeenkins”，此行為導致玩家滅團。根據「Know Your Meme」網站介紹，經過網路傳播，「Leeroy Jenkins」不僅成為《魔獸世界》遊戲中非玩家角色（NPC）名稱，也變成網路迷因圖卡常使用的字。

迷因三：「Fiery But Mostly Peaceful」

社群平台2月25日流傳一張CNN新聞畫面，畫面左上角是「Ukraine（烏克蘭）」，畫面中的新聞標題是NEW OVERNIGHT（今晚最新）”與 〈FIREY BUT MOSTLY PEACEFUL EXPLOSION IN THE UKRAINE（烏克蘭戰火持續但大致維持平和 ）〉”。

圖3：社群平台流傳的訊息截圖

事實查核中心發布第1570號查核報告查證顯示，網傳圖片是挪用《CNN》在2022年2月25日有關烏克蘭爆炸相關報導，並加以後製、造假標題。將原《CNN》新聞標題〈德國最高層級外交官：「我們今天在另一個世界醒來」〉改成網傳圖片新聞標題「烏蘭戰火持續但大致平和」。

查核中心在查證時，把標題「FIREY BUT MOSTLY PEACEFUL」丟到搜尋引擎，一查之後，竟然發現這一個標題原來是政治迷因梗。

根據「Know Your Meme」網站介紹，在2020年8月25日《CNN》播出對非裔美籍男子布雷克（Jacob Blake）當年8月在基諾沙市遭白人警察開槍射擊導致癱瘓的抗議活動報導中，記者希梅內斯（Omar Jimenez）現場討論此抗議事件，其背景是汽車正在燃燒的畫面，新聞標題是〈FIERY BUT MOSTLY PEACEFUL PROTESTS AFTER POLICE SHOOTING（警察開槍後的激烈但大多是和平的抗議）〉。

從此之後，這張《CNN》播報畫面，經常在不同的社會重大事件被挪用變造，而「FIERY BUT MOSTLY PEACEFUL」也成為迷因圖的熱門用字，用來諷刺媒體和時事。

詳細閱讀這三則查核報告：

第1492號查核報告-【錯誤】網傳圖片「新的衛星信號顯示俄羅斯在烏克蘭的邊界建了建築物（營房）。 營房擺出來 — #Let 's Go Brandon# 的字樣」？

第1561號查核報告- 【錯誤】網傳圖片「印度航空還真勇，印度航空AI121飛入烏克蘭領空」？

第1570號查核報告- 【錯誤】網傳圖片「CNN新聞畫面標題顯示“烏克蘭戰火持續但大致維持